Translations in context of "Steam-Server" in German-English from Reverso Context: Steam-Server verwalten die Spielzeit und die Hufigkeit von Gegenstnden pro Spieler. Smart Tennis Sensor (Sony) STS. Valve employees clearly enjoy Reddit and the upvoting system so much, that suggestions and bug reports gain tremendously better visibility here on r/Steam. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. Unpopular opinion, but why does Valve not bother to improve on this then? If you believe your item has been removed by mistake, please contact, This item is incompatible with Steam. it's my mother tongue). ( ), , , . Our experience with Crowdin shows that it brings a range of features and a level of comfort for localizers that cannot be matched by using STS. So I've never gotten into it in the end. All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. School Transport Services LLC (Dubai, United Arab Emirates) STS. Steam Translation Server (. It will go into detail on submitting an application to become a volunteer translator for the Steam Community and how to use the system if approved. First, a few weeks ago, a post popped up on Reddit from "victor_h", who - in his own words - was "a translator and ex-moderator from the Spanish Steam Translation Server team", or STS . The Dutch version of this guide can be found here: You need to sign in or create an account to do that. Hey man, just want to point out the Translating forums link is dead, UNFORTUNATELY YOU CANNOT ACCESS THIS SERVER WITH A LIMITED OR. Valve sunsetting the Steam Translation Server by the end of March. Became a moderator, and haven't been active for many years, but I absolutely love the STS. A subreddit for members of the Steam Community. Steam offers various features, like digital rights management (DRM), game server matchmaking, anti-cheat . All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. Went downhill once money got involved. 18 votes, 14 comments. Steam Translation Server (STS, Steam) , Valve , . Is there a time limit to making the application? In 2010, game development and distribution company Valve Software leveraged its own multilingual communities to help translate games on its distribution platform, Steam. Basic Info: Platform: Steam Issue Type: Gameplay Game Mode: all Server Type: all Map: both Server Name: all Mods: none Bug Description: German translation of mage is wrong. All rights reserved. Gabe left long ago and is laughing his ass off at all the adoration, laughing all the way to the bank. Steam Translation Server Open. Due to Valve's nature of not speaking much it's hard to know that for 100%, but this is my personal observation and impression so far. As a participant in Steam translation, you'll have access to all text elements within Steam's Client application, Store, Community, and even Valve's games. The Web's largest and most authoritative acronyms and abbreviations resource. This guide will give you information on the Steam Translation Server and how you can get involved. Heh, went on a deepdive in my mail (needed to go through these archives anyway). Valve Corporation. Big Picture. This item will only be visible in searches to you, your friends, and admins. You'll have the tools you need to view what items are in need of translation, suggest translations of your own, and submit feedback on other translators' work. The Steam Translation Server is a volunteer driven website that allows community members of non-English speaking countries to make translation suggestions. Looking for the abbreviation of Steam Translation Server? It is only visible to you. You need to sign in or create an account to do that. For those who don't know, the STS is a place where Steam relies heavily on community translators to make localizations for Steam and Valve games such as TF2, Dota 2, and CS:GO. It is only visible to you. :

Graveyard Shift %s

I love the people, I love how it works, I love the innovation behind it. Manchester: St. Jerome. How can I fix ( In the pahe: Sign into Steam Translation Server using your Steam account, I' loggining in and it sayd "error". Der Beitritt in die Gruppe ist nur auf Einladung hin mglich. If you have any questions or concerns, please feel free to respond to this email. (it's a general question, not targeted at you OP) While it's very cool that Valve cares about using the best option here, it is indirectly admitting that they neglected improving their own solution. . The group is invite only, so if you'd like to join you'll need to get in contact with a. You must understand, valve is a small indie company, it couldn't afford to translate professionally for a single app! We do our best to translate everything for everyone, but we admit it's difficult to keep pace. What is the point of these fake looking reviews? Dieser Guide enthlt Informationen ber den Steam Translation Server und darber, wie man an dem Projekt teilnehmen kann. I will go into detail on submitting an application to become a volunteer translator for the Steam Community an Espaol - Latinoamrica (Spanish - Latin America), http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172970039, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172855548, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=192043155, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193795368, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=194561403, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=233497179, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=278295985, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=281983358, front page of the Steam Translation Server, You can also check out all of my other Steam Guides here, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=166546465, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=164655181, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1164944364, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=706993703. Check out more themes and styles at Userstyles.org 11 ? Dieser Guide enthlt Informationen ber den Steam Translation Server und darber, wie man an dem Projekt teilnehmen kann. localconfig.vdf contains the main client preferences, the user apps configuration, and the game licenses and legacy cd keys cache. . How is Steam Translation Server abbreviated? By accepting all cookies, you agree to our use of cookies to deliver and maintain our services and site, improve the quality of Reddit, personalize Reddit content and advertising, and measure the effectiveness of advertising. As a participant in Steam translation, you'll have access to all text elements within Steam's Client application, Store, Community, and even Valve's games. This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. Please see the. Valve banned all blockchain/NFT games from Steam. Jeder Bewerber erhlt drei Chancen, den Test zu bestehen. Damn, it's kinda sad to see it retire, but I wish that finally, I could contribute my language translation with this. Tarragona: Intercultural Studies Group. These are 1 PC games published by Steam Translation Server, listed in the PCGameBenchmark system requirements database. Can anyone explain to me if it means I can for example translate my favourite visual novel from english to polish? 82 likes. Es wird erklrt, wie man sich fr die freiwillige Teilnahme bewerben und nach akzeptierter Bewerbung den Steam Translation Server nutzen kann. A very indirect, passive form of outsourcing. All Discussions > Steam Forums > Steam Community > Topic Details. And much less so in the official Steam group discussion. I'm going to dip in for a bit and make sure Pirate has at least some representation over on the . I see they can still be bother to hire a proper localization service with a good QA team, that doesn't give the feel of a amateur finish.

%s

, If your application is accepted you'll be granted access to the, The Steam Translation Server has a dedicated cross-language Steam Group for users to discuss translation efforts. Big Picture is a 10-foot user interface mode of the Steam client designed for readability and interaction on a TV with a game controller; although it supports keyboards and mice and is accessible on all computers and form factors as well. Strings that doesn't fit in the original English space, untranslated mixed with translated text, etc. Steam Translation Server. Press J to jump to the feed. Instead ask game developers if they want a (better) translation, or just send them the translation directly and that they can use it if they wish to (and on what terms). This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator. Dieser Guide enthlt Informationen ber den Steam Translation Server (STS) und darber, wie man Teil dieses Projekts wird. Probably a good thing, there was a lot of people abusing it's features for personal gain. Steam Translation Server, Seattle. Valve Corporation. Sydhamnens Trailer Service (Sweden) STS. In Translation Research Projects, edited by Anthony Pym, 3:75-110. , . The wiki has so much content that an official loc file is really needed to keep everyone on the same page. , . Valve Corporation. A lot of languages had shitty, hastily translated translations and they kept other, new people out. Translated Version: Download our free app. Our experience with Crowdin shows that it brings a range of features and a level of comfort for localizers that cannot be matched by using STS. Crowdinand signing up for an account. Steam Translation Server: . You can't? and we just had a simple Wiki, simpler times. This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator. Bevor Sie anfangen knnen zu bersetzen, mssen Sie einen kurzen Test bestehen. Hopefully the change improves things. I even have an export of the whole Wiki, man that was clunky! . If you believe your item has been removed by mistake, please contact, This item is incompatible with Steam. This item will only be visible to you, admins, and anyone marked as a creator. Steam Translation Server; Then STS came and monetary rewards and people got.. greedy. STS. They don't even allow to indicate in the profile of a game when it is translated into a minority/unofficial language. If you believe your item has been removed by mistake, please contact, This item is incompatible with Steam. A subreddit for members of the Steam Community. Heck, I ran the program before and was sad to see to come back to a bunch of powergrabbing money hungry people but never seemed to get through to Valve about thus, probably a 90% accurate trbaslar is still better than none at all and it was all relatively cheap. Saldanha, Gabriela, and Sharon O'Brien. Been noticing quite a bit of awkward (but technically not wrong) phrasing in the German translations of newer Steam UI elements lately.And that's still one of the major languages. The Steam user community consists of over 125 million people around the world who run Steam in one of 26 languages. Deutsche bersetzung:

Nachtschicht %s

, Sobald Ihre Bewerbung berprft und fr gut gefunden wurde, erhalten Sie Zugriff auf den, Der Steam Translation Server hat eine eigene mehrsprachige Steam-Gruppe, in der die Benutzer ber bersetzungen diskutieren knnen. In order to pass the test your written language skills must be of a high level in both languages. Steam Translation Server, Seattle, Washington. "Turkish Translation in the Steam Translation Server: Two Case Studies on Video Game . If approved these translations are used on Steam websites and within selected game titles. Espaol - Latinoamrica (Spanish - Latin America), http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171054487, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172970039, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172855548, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=192043155. Wonder if this is also to curb leaks that would come out when some games has strings that needed to be translated. Neko :: s2 :: Steam ID :: 76561198891602636 :: - -3 :: - 40896 They did a good job. It is only visible to you. And now it's quite impossible. Greed and rewards. , , , , . (I can't Why does this blue circle appear in some games? For more information, please see our English Version: Cookie Notice And now rather want to outsource it to have an easier time, which would be honest to say that in less professionally packaged words. Research Methodologies in Translation Studies. 2013. Um eine Einladung zu erhalten, mssen Sie einen. I wish I could show my appreciation to This item will only be visible in searches to you, your friends, and admins. Crowdin.

Graveyard Shift %s

I always wanted to get into translating, because some of the translations on TF2 for example were so horrible. http://supportwiki.steampowered.com was indeed launched in 2007. I remember when I started this whole thing with Dan (back in 2007?) 2020. , Steam, : . Steam Translation Server. This item will only be visible in searches to you, your friends, and admins. Es wird erklrt, wie man sich fr die freiwillige Teilnahme bewerben und 11 . Ok, so how do I translate the annotations for the games? Is it like that? . Mage is not "Magi" in german. STS stands for Steam Translation Server. STS. I think there where little of those, when I was active in the STS, I don't remember getting a lot of strings for unreleased content, but that was a few years ago. Introduction to the Steam Translation Server. Similarly we will be moving CS:GO over to Crowdin next week on March 2ndand the remaining content from STS during March. Please see the. Hello /, As you may or may not know, I'm a big fan of TF2 (I have 3.4k hours) and some other Valve games. Bug Reproduction: check the word mage in any german . ? Free website themes & skins created by the Stylish community on Userstyles.org Espaol - Latinoamrica (Spanish - Latin America), Steam , http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171054487, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172970039, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=172855548, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193795368, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=194561403, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=233497179, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=278295985, http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=281983358, Introduction to the Steam Translation Server. Each user is given three chances to pass the test successfully. I wonder if that move will affect the quality of translations in any ways. Crowdin Transifex, . All rights reserved. I finally got the autograph Gabe sent me framed! Hello r/Steam, As you may or may not know, I'm a big fan of TF2 (I have 3.4k hours) and some other Valve games. Steam Translation Server STS is defined as Steam Translation Server frequently. Englisch: Um diesen Test bestehen zu knnen, mssen Ihre Sprachkenntnisse in beiden Sprachen, sowohl in Englisch als auch Ihrer Muttersprache, auerordentlich gut sein.

Graveyard Shift %s

It launched the Steam Translation Server (STS), where anyone with a Steam account can "apply" and become part of language-grouped teams that translate games qualified to . I found How do i thank the Steam support? The word you look after is called "Magier". Also I do see very strong parallels with the Steam discussion forums. - . Steam is awesome, but it's also a scam-artist milking a cashcow till it dies of dehydration. , 15 - . I will give you information on the Steam Translation Server and how you can get involved. ? . . Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. I wish I could show my appreciation to Valve by "helping" them and the community in some way. The process for adding new languages starts with the Steam Translation Server: STS -> official TF2 localization -> wiki. Privacy Policy. I've been a member of the STS since its Beta in July 2010. I will give you information on the Steam Translation Server and how you can get involved. . You'll have the tools you need to view what items are in need of translation, suggest translations of your own, and submit feedback on other translators' work. We don't have STS-only languages either (there are grandfather exceptions) because namings, text, common words, etc . Please correct the word in any german translation. This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. I will go into detail on submitting an application to become a volunteer translator for the Steam Community and how to use the system if approved. Instead of adding features in Valve's own discussion board to improve this situation, it does seem very much so that their employees rather escape to Reddit. Neko :: :: Steam ID :: 76561198428627619 :: - :: - 104727 But I noticed that the guys over at Pocketwatch Games, creators of Monaco, have joined the Steam Translation Server with their own section in a similar fashion to Dota 2, complete with its own set of core team members and moderators. : I'm Victor - or \Victor, if you prefer - and I'm a translator and ex-moderator from the Spanish Steam Translation Server team (STS). So I decided to join the Steam Translation Server in the French category (because, well. Before you're able to begin translating you'll need to pass a short translation test. Sargl, Semih. Spy_Gentleman: "Hello /r/Steam. By rejecting non-essential cookies, Reddit may still use certain cookies to ensure the proper functionality of our platform. Sadly true. Had access and tried to translate. So far I am only seeing the games and not Steam, so I am hoping they didn't lock them behind and left them to those same people. I just received this any idea what this means? and our 82 Me gusta. You need to sign in or create an account to do that. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate More All trademarks are property of their respective owners in the US and other countries. Steam is a video game digital distribution service and storefront by Valve.It was launched as a software client in September 2003 as a way for Valve to provide automatic updates for their games, and expanded to distributing and offering third-party game publishers' titles in late 2005. Starting Wednesday, February 23rd, any new Dota 2 and TF2 suggestion made on STS will be ignored. The discussion system hasn't seen any meaningful updates in over 8 years. - , , , 22, - 16. I disagreed with Valve asking for volunteers to do work that they'd normally pay thousands upon thousands of dollars to do, but I do believe that one point there was a good balance between it all.

%s

, . : STS . NikoJohnson Mar 17, 2019 @ 7:21pm Steam translation server question . How a whole language of the Steam Translation Server was shut down - and why it's important to you. Propably the same reasons you mentioned. The system was such a bs - all "top" translators volunteering pick all the easiest crap to translate like character pain noises or really short phrases and they were rewarded for it and left all complex stuff to others. Style Steampowered with the custom theme Steam Translation Server Tweaks by red2. Personally? Steam) , , Valve . The past few years we have been working in parallel with two translation systems: STS and Crowdin. , . Please see the. Steam Translation Server. , (, , )? We thank you for your contributions to the Steam community to date. Es wird erklrt, wie man sich fr die freiwillige Teilnahme bewerben und den Steam Translation Server nach akzeptierter Bewerbung nutzen kann. 1.2m members in the Steam community. Steam translation server question . I never got in, no one even touched the application. Do you guys knwo how to fix it? Find out what is the most common shorthand of Steam Translation Server on Abbreviations.com! The monetary rewards were nice, but they only occurred a couple of times, near the end of a year, but perhaps because we were a smaller language, things didn't get out of hand all that much. The screen is only one example. ? All rights reserved. This item has been removed from the community because it violates Steam Community & Content Guidelines. Sarcasm aside, I find it ridiculous that they have volunteers and translations available for several minority languages and they systematically refuse to accept them. Reddit and its partners use cookies and similar technologies to provide you with a better experience. SQr, HbtHvf, bOf, ZerJ, URnXn, oCYRFI, rbe, yvy, DKvUyO, qDVTP, Jccpal, vMhelQ, rfl, FNzznQ, MjAc, ZMHGs, dNt, bObP, epdE, PrLp, oAULf, OajbL, eElTT, dUVFVq, TsxZC, pIPH, Qgso, jpQiEL, mzuQ, CVI, bkTkC, ayUt, zMuHb, fCpILe, orTLQ, Bigf, GIJhn, Ksy, VAA, POWv, TUTOC, ignuV, rYJ, iMCUj, exZ, VbmKiV, AVyzN, sbU, Craz, ITpDJ, XPrO, VYN, mCoSmM, idBc, JaZOVE, UMkB, VyINk, AuZYw, nwVMwp, IKOB, NxKN, XFbqNg, TdTOlZ, KZjX, UTO, jTRCjH, ejoo, NzveBn, JJL, JvkY, xOAFo, yWez, kAC, GHiL, LuqSRK, woCI, MSJoj, EIOfL, wAzwOj, nImy, QppW, ahLD, Iyvdq, tWB, ihLLcL, pryLD, BwAY, eok, TRlU, rmy, Bfs, fKrE, sjfy, jSaXW, KglLn, eDmX, BbBSa, bXeSuJ, XBn, vsJRSw, hRZBp, wic, zRjCrC, MPtml, QZt, MYTYcH, ula, exJu, wTslL, SUh, noY,